Tény, hogy a pop/rock zene világában angol az anyanyelv.
Így érthetõ, hogy akik ezt a mûfajt más, "idegen nyelven" éneklik, azok kisebbségbe, általában hátrányba, és ebbe a "foreign language music" kategóriába kerülnek.
A nemzetközi slágerlistákra csak ritkán kerül fel egy-egy latin nyelvcsaládba tartozó, esetleg német szövegû dal. Természetesen más a helyzet pl. a folk, vagy a world music esetében, ahol nemcsak a zene, hanem a nyelv is sokszínû.
Elsõként Julio Iglesias 1987-es "Julio", címû lemeze lett dupla platina foreign-language album az USA-ban.

A magyar elõadók külföldi karrierjének is gyakran gátja az angol nyelv ismeretének és használatának hiánya.
Például az Omega együttes három CD-bõl álló antológiáján a dalok magyar és angol nyelvû verziói hallhatók.
Az AMG kritikusa szerint: "Unfortunately, the thick accents in the English versions make them sound almost as foreign as if sung in Hungarian. However, Omega's music is the main attraction here".
Vagyis az angol szöveg ugyanolyan érthetetlen, mint a magyar, de végülis a zene a lényeg. Igy a compilation box set megkapta a Foreign Language Rock jelzõt.
.