In the late 1950s...
In the late 1950s, a Creole named Clifton Chenier, who fancied himself a bluesman, versus an old-fashioned player of French Music, began calling his music Zydeco. There are several explanations as to what the term actually means, but Chenier was the first one to match the term with the genre. His music was bluesy, syncopated and much different than the peppy, punchy sound that many people somehow associate with Zydeco. He blazed the trail and made it clear that the music was quite different than Cajun music.
Az 1950-es évek végén egy Clifton Chenier nevű kreol, aki bluesmannek képzelte magát, szemben a francia zene egy régimódi játékosával, zenéjét Zydeco-nak kezdte nevezni. Számos magyarázat létezik arra vonatkozóan, hogy a kifejezés valójában mit is jelent, de Chenier volt az első, aki összeegyeztette a kifejezést a műfajjal. Zenéje bluesos, szinkronizált és sokkal különbözött attól a lendületes, ütős hangzástól, amelyet sokan valahogy a Zydeco-hoz kötnek. Megvilágította az ösvényt, és világossá tette, hogy a zene egészen más, mint a Cajun zene.